CORRIERE DI SIENA – Vendredi 25 Mai 2007
Première Page :
Bain nocturne sans vêtement par un groupe de tifosi euphoriques du Milan
NUS ILS PLONGENT DANS LA FONTAINE GAIA
Le monument devient une piscine. Personne n'intervient.
Page 4 :
Après-Match Festivités déchaînées pour la victoire rouge et noire. Dans la nuit, le monument devient une piscine. Personne n'intervient.
Tifosi milanistes nus dans la fontaine Gaia.
SIENA – Milan, roi de la coupe. Septième Champions, cinquième de l'ère Berlusconi, celle conquise mercredi soir aux dépends de Liverpool. L'Italie en fête. La Siena rouge et noire s'en entend, et festoie. Naturel que les routes de la ville recueillent les réjouissances des ultras. Et que la Place du Campo servît de théâtre aux festivités des tifosi milanistes. Accourus nombreux pour jouir au son des ch½urs et des bières du succès européen du club.
Personne toutefois n'aurait pu imaginé que le cours naturel du triomphe rouge et noir puisse dégénérer en "attaque" massive d'une icône du Campo. Les transes sportives de l'après-match ont en effet pris pour cible la Fontaine Gaia. Qui après minuit, et pour une bonne heure, a hébergé les plongeons agités d'une dizaine de tifosi.
Exubérance des victoires historiques, on pensera. Mais n'est sûrement pas passé inaperçu des badauds pris de surprise la flagrante déviation sociologique du succès footballistique. Les Tifosi, ivres de sport mais surtout de boissons, se sont réjouis dans "leur plus simple appareil". Gaspillant, pataugeant, plongeant sans discontinuer. Et inondant d'eau les alentours de la Fontaine. Où les tessons de verre des bouteilles brisées ont fait le reste. Créant un mélange plus que dangereux. Entre-temps le show des tifosi, et des tifose (elles aussi sans vêtements), s'est poursuit jusqu'à une heure et demi de la nuit. Et ce qui leur a fait fuir le bain nocturne a été l'abaissement de la température. Et sûrement pas les agents municipaux ou les forces de l'ordre. Totalement absents. Au fond, comme les joueurs de Liverpool à Athènes.
Bruno Interlandi
Première Page :
Bain nocturne sans vêtement par un groupe de tifosi euphoriques du Milan
NUS ILS PLONGENT DANS LA FONTAINE GAIA
Le monument devient une piscine. Personne n'intervient.
Page 4 :
Après-Match Festivités déchaînées pour la victoire rouge et noire. Dans la nuit, le monument devient une piscine. Personne n'intervient.
Tifosi milanistes nus dans la fontaine Gaia.
SIENA – Milan, roi de la coupe. Septième Champions, cinquième de l'ère Berlusconi, celle conquise mercredi soir aux dépends de Liverpool. L'Italie en fête. La Siena rouge et noire s'en entend, et festoie. Naturel que les routes de la ville recueillent les réjouissances des ultras. Et que la Place du Campo servît de théâtre aux festivités des tifosi milanistes. Accourus nombreux pour jouir au son des ch½urs et des bières du succès européen du club.
Personne toutefois n'aurait pu imaginé que le cours naturel du triomphe rouge et noir puisse dégénérer en "attaque" massive d'une icône du Campo. Les transes sportives de l'après-match ont en effet pris pour cible la Fontaine Gaia. Qui après minuit, et pour une bonne heure, a hébergé les plongeons agités d'une dizaine de tifosi.
Exubérance des victoires historiques, on pensera. Mais n'est sûrement pas passé inaperçu des badauds pris de surprise la flagrante déviation sociologique du succès footballistique. Les Tifosi, ivres de sport mais surtout de boissons, se sont réjouis dans "leur plus simple appareil". Gaspillant, pataugeant, plongeant sans discontinuer. Et inondant d'eau les alentours de la Fontaine. Où les tessons de verre des bouteilles brisées ont fait le reste. Créant un mélange plus que dangereux. Entre-temps le show des tifosi, et des tifose (elles aussi sans vêtements), s'est poursuit jusqu'à une heure et demi de la nuit. Et ce qui leur a fait fuir le bain nocturne a été l'abaissement de la température. Et sûrement pas les agents municipaux ou les forces de l'ordre. Totalement absents. Au fond, comme les joueurs de Liverpool à Athènes.
Bruno Interlandi
